Acción 4: Arena. 2019, Spain/ France.
“El tiempo se percibe suspendido, enganchado a sí mismo y al concentrarse en esa repetición, el sujeto vuelve a habitar de nuevo una forma circular de comportamiento, discontinua y densa, generadora de un vacío relativo central, abierto a una temporalidad diferente”
— Bartolomé Ferrando
"Time is perceived as suspended, tethered to itself, and by concentrating on that repetition, the subject once again inhabits a circular form of behavior—discontinuous and dense—generating a central relative void, open to a different temporality."
Read more below
En 'Acción 4: arena', la repetición, el silencio y la pausa se transforman en paisaje, un esfuerzo vano por manipular un territorio. El patrón de movimientos crea un espacio para la meditación, la atención, el intervalo, así como la exasperación.
Esta pieza se presentó en tres ubicaciones diferentes. La primera vez tuvo lugar en el estudio de la artista española Fuencisla Francés en Valencia, España. La segunda, en el Museo de Arte Contemporáneo Frac Franche-Comté en Besançon, Francia. La tercera, en la galería de arte de la Fundació Caixa Castelló en Castellón, España.
La pieza implica cargar arena en pequeñas cantidades sobre una gasa y transportarla de manera lineal y repetitiva a otro rincón de la habitación. Insistiendo en este gesto hasta que el montículo inicial prácticamente desaparece, se crea un camino con el residuo que cae de la gasa. A pesar de su persistencia, esta acción es en última instancia inútil; pero aún consciente de su ineficacia, hay un compromiso con la tarea.
Durante la tercera presentación de la pieza, un espectador intervino moviendo impacientemente la arena de un punto a otro. Esta intervención marcó un punto de inflexión en parte de mi trabajo performativo: me di cuenta de que la exasperación puede ser explorada como una práctica artística.
Al percibir el potencial que la performance podría tener en este ámbito, comencé a concebir piezas de performance absurdas e improductivas llevadas al límite, al extremo, con la intención de generar irritación en el espectador o, con suficiente paciencia, establecer otras conexiones.
In 'Acción 4: arena,' repetition, silence, and pause transform into a landscape—a futile effort to manipulate a territory. The pattern of movements creates a space for meditation, attention, interval, as well as exasperation.
This piece was performed on three different locations. The first time took place in the studio of the Spanish artist Fuencisla Francés in Valencia, Spain. The second, in the Museum of Contemporary Art Frac Franche-Comté in Besançon, France. The third at the art gallery of the Fundació Caixa Castelló in Castellón, Spain.
The piece involves loading sand in small quantities onto gauze and transporting it in a linear and repetitive manner to another corner of the room. Insisting on this gesture until the initial mound practically disappears, it creates a path with the residue falling from the gauze. Despite its persistence, this action is ultimately futile—aware of its inefficiency, there is a commitment to the task.
During the third presentation of the piece, a viewer intervened by impatiently moving the sand from one point to another. This intervention marked a turning point in some of my performative work—I realized exasperation can be explored as an artistic practice.
Perceiving the potential that performance could have in this way, I began to conceive of absurd and unproductive performance pieces taken to the edge, the extreme, with the intention of producing irritation in the viewer or, with enough patience, other connections.
